チャン・イーモウは、中国第五世代といわれる映画監督のなかで世界的に最もよく知られる存在である。彼の「赤三部作」は、伝統的中国社会のなかで生きる女性の悲劇、エロティシズムを、色彩的な様式美と映像の構図に極限までこだわって、あますところなく表現した作品群である。
　他方2000年代に入って彼が制作した「時代劇三部作」は、文芸映画から娯楽映画に逃避してしまった作品群として、多くの評論家に批判されている。しかし文芸映画と娯楽映画、映画史研究と映像論、及び作家論といった境界にこだわることなく、「赤三部作」と「時代劇三部作」、六つの作品を比較するならば、そこにチャン・イーモウの映画作品がもつ共通のテーマが浮かび上がってくる。本書では、チャン・イーモウの映画に出てくるヒロインと彼女たちに協力し、封建的秩序世界を打破しようとする “共犯者”の存在に注目し、チャンの映画に描かれた「ものがたり」を解読する。